Oi lá. Oi.
Tão contente de vê-lo.
Kathy, você pode ter isso?
Obrigado.
É o meu trabalho para o mercado da droga por
Bristol-Myers, e eu estou lhe dizendo,
crianças não vão para ela a menos que tem gosto de chiclete.
Mr. Crowley, você está atrasado.
Todos os direitos. Obrigado. Bye.
"Todo mundo acabou de passar.
"'Por que alguém não vai comprar o nosso jornal? Bob Esponja perguntou em voz alta.
"'Eles devem ser inimigos rock, ", Disse Patrick."
John! Devolva-me a mim!
Ela é minha agora!
Dê-me um minuto, ok?
Devolva-me, John!
Você salvar o nosso lugar. Got it?
É melhor você me dar de volta a minha Fiona!
Ajuda, mãe!
Ajudem-me! Ela está tentando me matar!
Eu vou te pegar!
Você não pode escapar!
Não! Mamãe, me ajude!
Basta dar-lhe de volta para mim.
Mãe! Ela está tentando me matar!
Megan Crowley Kathryn.
Se você matar seu irmão, você não pode ter o seu partido.
Por que não? Ele roubou Fiona.
Eu não roubei ela, a raptou. Eu estou segurando ela para o resgate.
Lançamento da vítima.
Tempo para se preparar para sua festa.
Nós temos que começar movendo-se sobre o lançamento do produto.
eu estou apenas esperando a legal, John.
Damn it!
Eu perdi o meu trem. Eu vou ter que chamá-lo ...
Eu concordo. Quanto tempo você precisa?
Tão logo quanto possível. Estou apresentando o meu chefe na próxima semana.
John, nós estamos carregando a van agora. Come on!
Ok, estamos prontos para rolar, Kate?
Meu nome é Jane.
Kate foi ontem, mãe.
Sinto muito.
A forma como a agência embaralha enfermeiros dia em nós,
Você pensaria que, você sabe, dar-lhe um número em vez de um nome.
Ok, John.
John, vá lá, obter sua bunda no carro.
John.
Você está trazendo seu RipStik? Sim.
Do que você precisa? Sim.
... Dor, por isso. Espere, eu tenho que pegar um táxi.
Oi. Vem cá. Hey, hey. Olá?
reunião do papai nós lá, certo?
Absolutamente.
Tenho certeza que ele tem tudo sob controle.
Taxi!
Você precisa de uma mão?
Grandes. Sinto muito, Sinto muito. Eu sou o tipo de pressa.
Go.
Venha, venha, venha ...
Sim!
Ele prometeu total ele estaria aqui agora.
Ele está em seu caminho, baby. Ele está em seu caminho.
* Parabéns a você
* Feliz aniversário, querida Megan Oi, pessoal.
Chegar lá e dar-lhe um beijo. Eu sei.
Eu não quero ouvir isso ... Vai, vai, vai.
Feliz aniversário. Eu fiz isso.
Yay!
Faça um desejo, Megan.
Quem quer bolo?
Eu faço!
Linha arquivo single, ou bolo não para você.
Tudo certo, como muitos que nós temos?
Eu sou o primeiro! Eu primeiro!
Não, eu sou o cara grande.
Voltar para o fim da linha.
Então, onde está a Fiona vai, afinal?
Land Lollipop?
Estou 8, papai. Eu não sou mais um bebê.
Ela está dirigindo para a Antártida para ver os pinguins.
Sério?
Isso é muito longe.
Por que ela não vá para o Jardim Zoológico de Portland?
Eles têm um monte de pingüins lá, também.
Você nunca ouviu falar de aventura?
Yeah.
Vai levá-la anos.
Será que ela vai precisar de uma mala?
É uma aventura. Você não precisa de uma mala em uma aventura.
Bem, eu não sei sobre você, mas se eu estivesse indo em uma aventura,
Gostaria de ter uma mala.
Isso é porque você é um empresário.
That's right. Eu sou.
E você é de 8 anos. E feliz aniversário. E eu te amo.
Eu também te amo, papai.
Boa noite. Vemo-nos pela manhã.
Boa noite.
Bons sonhos.
Boa noite, papai.
Noite, amigo.
* Um destes dias eles sabem que tem que ficar indo
* fora da porta e para baixo na rua sozinho
* Truckin ', como o
* Uma vez disse-me "Você tem que jogar a sua mão"
* Às vezes os cartões não vale nada
em * Se você não estava 'down
Olá, Dr. Stonehill?
Você está aí? Olá?
Yeah.
Trata-se de John Crowley.
Eu não sei se o que você começou nenhuma das minhas mensagens.
Quem? John ...
Jesus.
Estou interessado em falando com você.
Eu entendo de muitos pesquisadores ...
ter uma conversa com você, se isso é conveniente.
Será este um bom momento para falar?
Stonehill Dr.? Olá?
Asshole.
"Asshole"?
A enfermeira da noite acabou de sair.
Que horas são?
Eu perdi você.
Isso é patético. Eu ainda estou vestido.
Eu poderia te ajudar com isso.
Meu ... Kate! Oi! Você está adiantado.
Você está adiantado. 6:00.
Você já conheceu ... Eu sou John Crowley.
John é o meu marido.
Fico feliz em ouvir isso.
Sim, vamos até sua respiração tratamentos hoje.
O que está acontecendo?
Apenas um resfriado. Ela está muito congestionado.
Chame o doc apenas para estar no lado seguro?
Sim, eu deixei palavra.
Querida? Eu vou ir para o trabalho, ok?
Sinta-se melhor.
Bye-bye.
Nós já estamos fazendo grandes comercialização da droga para os médicos.
É o nosso marketing direto aos pacientes precisamos de reforçar.
Mr. Crowley, estou realmente arrependido.
Aileen na linha, ela realmente precisa falar com você.
Ok, obrigado. Eu só vou ... Hey.
Estamos no hospital. O médico quer que Megan sob observação.
Ela está bem?
Basta manter seu celular com você.
Okay. Posso fazer algo?
Eu te ligo quando eu sei mais.
Eu realmente deveria voltar para Megan, por isso vou chamá-lo
assim como eu sabe de nada, ok?
Bye. Amo-te.
Desculpe-me, por favor. Sir?
Minha filha, Megan Crowley,
foi trazido para a observação.
Yeah. Na verdade, eles estão movendo-a para o CTI.
Onde? Dessa forma.
Aileen.
John.
Ela já te disse sobre a viagem
que Fiona está levando com ela carro de controle remoto?
Sim, sim, que ela fez. Você está certo. É isso mesmo, querida.
Você vai ver todos os pinguins, não é?
Ela poderia enviar alguns cartões postais ou algo parecido.
Muitas coisas boas para ver ao longo do caminho ... It's okay.
como icebergs e talvez um urso polar.
Como sobre alguns selos?
Como você sabe, os doentes de Pompe sofrer deterioração muscular
em cada parte do corpo,
de modo que este tipo de doenças respiratórias complicação, assim,
isso é apenas uma inevitável fato de a doença.
Mr. Crowley, Mrs. Crowley,
Megan não está respondendo bem.
Ok? Agora, nós fizemos tudo podemos, mas ela é apenas ...
Não há nada mais nós podemos fazer. Sinto muito.
Como você sabe, ela já estava bem passado, a expectativa de vida,
para, você sabe que as crianças, Pompe.
Afinal, não é apenas seus pulmões, ok?
Seu coração, seu fígado, estes órgãos foram comprometidos
e já teria tornar-se fatalmente alargada.
Agora, eu desejo que nós tivemos uma droga para tratar de Pompe,
mas nós simplesmente não o fazem.
Eu estou tão arrependido.
Olha, talvez ...
Talvez você possa encontrar algum conforto pequenas
em saber que Megan's o sofrimento vai acabar.
Talvez você possa ver isso como uma bênção.
Megan? Help!
Help! Help! Megan?
Help! Help!
Garota, você pode me ouvir?
Por favor, alguém venha ajudar! 321!
Megan Crowley, sala 321, por favor! Code Blue!
Baby girl, mamãe está aqui, tudo bem? Let's go! Page Dr. Heder.
Assistolia! Sim, certo por aqui.
Você pode ouvir minha voz? Você pode ouvir mamãe?
Começar compressões.
Vou mudar-la.
Por aqui, por favor rapidamente. Aguenta-te, Megan.
Cair dentro lá, baby, ok? Preciso de sua bolsa.
Aileen? Alguns sala a direita lá.
Deixe-nos, certo?
Por favor, Mrs. Crowley, vamos ... Pare com isso!
Vamos ajudá-la!
Por favor ... Megan! Aileen.
Epinefrina, 0,1 mils por kig. Got it.
Ainda sem pulso. Nenhuma leitura.
Esqueça o peso, venha, obtê-lo de lá! Aileen, Aileen.
0,1 epi. Está tudo bem.
Vamos lá, Megs. Venha. Venha. push IV.
Ok, só dar o epi alguns segundos.
Ainda não responsivo.
Tudo bem, a carga Defib. Carregamento.
Sua filha é uma lutadora.
Ela vai ficar bem.
Meu Deus.
Agora, olha, ela está ainda muito menina doente, obviamente,
mas seus sinais vitais têm melhorado
e eu estou cautelosamente otimista.
Então, eu acho que você poderia dizer nós evitamos essa bênção?
Mrs. Crowley, estes vieram para Megan.
Muito obrigado. Obrigado.
Hey, John?
Toda vez que você está pronto, cara.
Você vai nos dizer sobre o lançamento do produto?
John, você está bem?
Eu tenho que ir.
John.
Onde você vai? Nebraska.
Desculpe-me, por favor. Há um senhor aqui para vê-lo.
Melhor fazer-se confortável, querido.
Caro.
Senhor, senhor. Isso é Stonehill Dr.. Ele acabou de sair, me desculpe.
Obrigado. Yeah.
Stonehill Dr.!
Hey, Dr. Stonehill!
Stonehill Dr.?
Sim?
Eu sou John Crowley.
Okay. Você não receber nenhuma das minhas mensagens?
Que mensagens?
Deixei-lhe 3 ou 4 mensagens no mês passado,
e você ainda desligou em mim na noite de anteontem.
Que diabos você está falando? Nunca fiquei em cima de você.
Stonehill Dr., 2 de meus filhos têm de Pompe.
Jesus.
Bem, eu estou arrependido.
Uma doença terrível,
mas o inferno, você não deve ter este caminho todo
sem falar comigo.
Eu faço a pesquisa, filho. Eu não vejo pacientes.
Bem, é a sua pesquisa que eu estou interessado em
Eu li todos os artigos de jornal sobre a doença de Pompe,
e todos os pesquisadores lá fora, dizer que
seu trabalho tem a maioria de promessa.
Vá direto ao ponto, meu filho. O que você quer de mim?
Nós quase perdi o meu filha de semana passado.
Eu preciso ouvir sobre sua pesquisa.
Seus filhos tem uma doença genética.
Estão faltando uma enzima
que metaboliza um certo tipo de açúcar, o glicogênio.
É deficiente em pacientes Pompe.
Então, esse açúcar se acumula nas células do músculo,
especialmente no coração, os músculos esqueléticos, o diafragma,
é por isso que eles têm uma dificuldade respirar.
Sim, eu sei. Eu sei muito sobre isso.
Todo mundo está fazendo uma enzima,
mas você pode infundir crianças durante todo o dia com a sua enzima
e não é vai fazer qualquer bom
Porque ele não vai entrar em suas celas.
Entenda o que estou dizendo?
Sim, o que significa que Se você colocar o açúcar ...
Não interrompa. Desculpe.
Eu estou fazendo uma versão diferente desta enzima.
Meu enzima tem um marcador biológico, manose 6-fosfato.
Eu sou a única pessoa que clonou o gene para fosfotransferase.
Eu sou a única pessoa que clonou o gene para a descoberta da enzima,
para que eu possa obter mais manose 6-fosfato para a proteína lisossomal
e posso entregar um mais eficaz quantidade de enzima
nas células.
É por isso que as pessoas estão citando o meu trabalho.
É por isso que você leu o meu nome na literatura.
Eu posso obter mais enzima nas células.
Qual é o problema, Sal? Não se no seu glycobiology?
Eu pensei que era Doc apenas seu apelido.
Não, esse homem é um gênio. Ele está em à beira de uma descoberta científica.
Quem diria?
Eu não estou na beira de qualquer coisa, garoto.
Esta é uma teoria, não uma terapia.
Eu sou apenas um acadêmico.
Você tem alguma idéia de como merda meu financiamento é?
Não.
Universidade de Nebraska paga o seu treinador de futebol
mais dinheiro em um ano que o meu orçamento todo da ciência.
Ninguém está pagando atenção para este trabalho.
Metade de meus subsídios não obter aprovação.
Eu não tenho o dinheiro para fazer a minha teoria em um medicamento útil.
Quantos anos tem seus filhos?
6 e 8.
Olha, faça um favor. Vá para casa e passar tempo com seus filhos.
Desfrute em 'enquanto eles ainda estão aqui.
Quanto?
Quanto custa o quê?
Quanto dinheiro seria necessário para provar sua teoria,
para criar a sua versão da medicina?
Eu precisaria de meio milhão de dólares apenas para financiar o trabalho de laboratório.
Isso é porque você precisa de mim.
Eu preciso de você? Por quê?
Porque eu sou o fundador da Pompe Fundação para a Infância.
Eu tenho trabalhado sobre esta doença por 10 anos.
Eu nunca caras ouvi falar de você.
Isso porque o Nós somos relativamente novos.
Estamos apenas no a fase de engrenagem-up.
Quanto tempo você preciso de um subsídio?
Agora seria bom.
Bem, nem todo o dinheiro no lugar, mas será, em breve.
Isto é muito momento emocionante.
Graças. Obrigado, senhor. Tenha um bom dia.
Hey.
Você está bem?
Você recebeu minha mensagem?
Suas mensagens?
Você de repente a pé fora da reunião
e voar para Nebraska sem falar comigo sobre isso,
e você pensa mensagens de fazê-lo bem?
Sinto muito. Meu Deus, John.
Eu quero encontrar um milagre tanto quanto você, ok?
Mas como você poderia colocar seu emprego em risco?
Aileen. Como exatamente
pagamos $ 40.000 por mês na área da saúde Se você perder o seu seguro?
Querida, vamos lá. Olha, eu não vou perder meu emprego.
Sério?
Pete chamou por duas vezes aqui na noite passada para perguntar se você estava bem.
Você sabe, mentalmente.
Eu vou só ... Eu vou chamar, e eu vou mais lisa que uma.
Sim, qualquer merda.
Sinto muito.
Algo em mim, apenas o tipo de bati.
Naquela noite no hospital, quando achava que estávamos perdendo ela,
Rezei para que se fosse o seu tempo,
ela iria rapidamente, sem tanto sofrimento.
Mas a manhã veio, e ela puxou completamente.
Seus olhos,
tão determinado, tão desafiadora.
A luta por ela.
Foi ele vale a pena? Esse cara Stonehill?
Ele é muito excêntrica, mas a sua ciência
está muito à frente de todos os outros.
Ele é definitivamente o único a colocar o nosso dinheiro.
Se tivéssemos alguma.
Prometi-lhe que nós levantamos algumas,
porque ele tem essa conferência aqui no próximo mês,
e eu disse que teria um cheque pronto para ele.
Quanto? 500.
Isso é tudo? Mil.
Trata-se de US $ 500 ou $ 1.000?
US $ 500.000.
Até o próximo mês.
Querida, você está totalmente louco?
Aparentemente.
Estamos mantendo nosso primeiro fundraiser no dia 23 na escola,
e nós adoraríamos se Frank e você pode se juntar a nós.
Pronto para o teste ortográfico?
Eu vou pregá-lo. Okay. Boa sorte.
Meu nome é John Crowley. Eu estou chamando de Oregon,
e eu tenho o seu nome da grupo de pais Atlanta-área Pompe.
Yeah.
E eu estava tão triste não vê-lo na reunião
porque você foi um dos mais meu pessoas favoritas na escola.
Enfim João, e eu estão começando essa fundação.
Hey, papai? Dad. Não, você sabe o que eu quero dizer.
Basta fazer isso direito. Pai?
Você não pode ver Eu estou ao telefone?
Ok, bem, diga-me que ele lhe disse. Papai!
Não, eu vou ter chamá-lo de volta.
Eu não posso falar. Tudo bem, tchau.
Sim, o que é? Eu vendi minha RipStik.
Okay.
É suficiente para dar a Megan ea fundação de Patrick?
Sim, é mais que suficiente.
Você está John? Sim.
Templo Marcus. Falámos ao telefone.
Direita. Absolutamente. É bom vê-lo.
Todo o caminho, a partir de Atlanta. Sim.
Bem, este é para a sua fundação,
de meus parentes, grupo de amigos e da igreja.
Minha bondade.
Muito obrigado.
Graças.
Oi, Dr. Stonehill. Estou Megan.
Oi, Megan. Eu sou Dr. Stonehill.
Sim, é por isso que eu disse, "Olá, Dr. Stonehill".
Vens ou não?
Sim, obrigado.
Onde está a mamãe e papai?
Eles vão ser estabelecidas em um minuto.
vent Patrick alarme vai fora, então eles precisam consertar.
Seu alarme dispara ainda mais que a minha.
Então, qual é o seu negócio? Você é casado?
Você tem uma esposa?
Ex-esposas. 2-los.
Sim? Como assim?
Porque eu sou tão fácil obter junto com.
Todas as outras questões?
Não. É a sua vez de pedir um.
Você provavelmente está pensando Qual a nota que eu estou dentro
Que série você está?
Eu estou no 3.
Meus hobbies são jogos de vídeo e pinguins. Como sobre você?
Eu já graduados.
Não, eu quero dizer hobbies.
Principalmente eu só trabalho.
Little pesca do robalo de vez em quando, mas ...
Qual é o seu assunto favorito?
Eu sou bom em leitura, mas eu gosto P.E. melhor, especialmente nas corridas de sprint.
corridas Sprint?
Quer ver?
Sure.
Venha.
Ele está aqui ainda?
Eu não sei.
Eu vou ganhar!
Vamos lá, slowpoke.
Sim, ganhei!
Eu ganhei.
Yeah.
Disse que eu vou bater em você.
Oi.
Dr. Stonehill tem 2 ex-esposas.
Vejo que Megan se apresentou. Yeah.
Como vai, Dr. Stonehill? Eu estou bem, obrigado.
Esta é a Aileen, minha esposa. É um prazer conhecê-lo.
E John Jr.
Olá.
Aqui está o Patrick. Oi.
Hey, Patrick. Eu acho que nós provavelmente deve ir para dentro.
Sim, vamos para dentro.
Megan, vamos ver dentro de você. Venha.
Noite, Patrick. Boa noite.
Night, Bob Esponja.
Você tem que dizer adeus noite para o Dr. Stonehill.
Kiss Bob Esponja.
Boa noite. Boa noite, meu filho.
Boa noite, Patrick.
Eu não vou dizer de novo. É hora de dormir agora.
É para ele.
Me?
Para boa sorte. Para a pesca de bass.
Obrigado.
Você gostou?
Bem, com certeza.
Um companheiro happy-go-lucky pouco, lotes de personalidade?
Ele é um brinquedo de plástico.
Eu sei.
Aqui é a dança entre pai e filha.
Você não viveu até que você visita
Megan fazer o Watusi cadeira de rodas.
Aqui você vai.
Vá em frente e comer o sapateiro enquanto está quente.
Cheiros mel, ótimo.
Isso foi hilário.
Bob, fomos a este rancho.
Tudo bem se eu te chamar Bob?
Você tem um cheque para meio milhão de dólares,
inferno, você pode me chamar de Peggy Sue.
Eu vou só ...
Bem Bob.
Este é o primeiro encontro o prometido meio milhão.
Diga a verdade, que é mais do que eu esperava.
Dr. Stonehill, prometemos que ...
Sim, eu sei. Se ... Com o tempo o suficiente, então ...
Eu sei. Eu sei.
Você pode aprender muito sobre uma pessoa na internet esses dias.
Saiba mais sobre um garoto da classe trabalhadora de New Jersey,
trabalhou sua maneira através Harvard Business School,
agarrando o seu caminho até a escada a Bristol-Myers.
Mas o Google não pode dizer
é que esta com medo, desesperados, bullshitting filho da puta ...
Espere um minuto ... Não interrompa.
Vai fazer e dizer o que for preciso para obter resultados.
Qual é porque você e eu estamos indo
em negócios juntos, Jersey.
Excuse me?
Estou cansado de mendigar migalhas de pão da universidade
e dando-lhes patentes para minhas idéias.
Eles não valorizam o meu trabalho. Você faz,
que é porque eu sou criação de minha própria loja.
Figura qualquer gajo em um terno de negócio
pode me ajudar a levantar venture capital e funcionamento da empresa,
mas quem é que vai ser meia tão motivado como
um pai que está tentando para salvar seus próprios filhos?
Então, isso é ...
Então esta é a oferta shittiest você nunca vai conseguir.
Eu posso prometer-lhe menos dinheiro, mais horas, péssima condições de trabalho,
Além disso, se nós levantamos o dinheiro, você está vai ter que mudar-se para Nebraska.
E com direito a plano de negócios,
Posso também prometer-lhe um trabalho enzima para a doença de Pompe.
Eu não posso curar seus filhos, você sabe disso.
Eles estão sempre Vai ser em cadeiras de rodas,
mas eu acho que pode salvar suas vidas.
Excelente sapateiro.
Ok, ok. Assim, nós concordamos que não podemos arrancar os miúdos.
E se Stonehill falhar?
Ou se ele consegue tarde demais para ajudar Megs e Patrick?
Então o quê?
Eu sei.
Se nós vamos perdê-los jovens,
você quer passar todos os minutos você pode fazer com eles.
John, o dia que esse Você viajou para Nebraska,
quando, de repente apenas o trabalho e abandonou ...
Meu Deus, eu pensei que você perdeu. Você me assustou.
Mas uma vez que rolou as mangas para cima,
e começamos a captação de recursos e famílias outra reunião Pompe,
isso me fez sentir como ...
Quero dizer, nós basta aceitar o nosso destino
e fazer o que é dito por todos os médicos bem-intencionados
e esperar o pior acontecer, ou vamos lutar contra isso?
Acho que você está cometendo um erro. Eu realmente fazer.
Mesmo se você fosse credível como um CEO, que você não é,
as probabilidades de encontro você está esmagando.
9 de 10 biotechs crash e queimar.
Então onde é que deixam seus filhos quando o seu pai está falido
sem emprego e sem seguro de saúde?
Agora, se você estadia em Bristol,
os caras lá em cima estão prontos para colocá-lo em
o slot VP no final de o 3 º trimestre
uma colisão com salário de 40%.
John.
Sua família vai precisar desse dinheiro, não são?
Pete, você está certo. Isso é loucura.
Estou correndo atrás do vento.
Mas eu não posso apenas
sentar e esperar para os meus filhos a morrer.
Eu não posso fazê-lo.
Você chegou ao seu destino.
Venha polegadas É aberto.
Ei, aí, Bob. Hey, John.
Como você está? Você tem dificuldade para encontrar-me?
Sem problemas.
Sente-se. Graças.
Ex-mulher. Ela adorava gatos.
Bem, digamos, o que fazemos ...
O que vamos fazer? Como nós trabalhamos sobre uma estratégia
para a reunião Renzler na próxima semana?
Nós não precisamos de mostrar esses caras nada.
A reunião é uma formalidade.
George Renzler e eu ter conhecido uns aos outros desde a escola med.
Ele foi me dizendo há anos que ele me daria o dinheiro de semente
se eu decidir fazer a grande jogada e criar a minha própria loja.
Bem, isso é bom. Isso é bom,
mas, ainda assim, tudo a mesma coisa, você sabe,
se nós vamos para campo 'em,
nós devemos ter algo tangível.
Esses caras me entender. Eles são verdadeiros cientistas.
Eles não gostam muito dessas grande moneymen biotecnologia.
Okay. Tudo bem, dizer-lhe que,
Que tal se nós apenas conversamos sobre o assunto,
e, em seguida, forma que nós podemos apenas esboçar-se algo áspera no papel?
Você me dá, Vou fazer um plano de negócios.
Precisamos de esboçar uma estratégia real.
Esses caras são capitalistas.
Isso bastante áspera para você?
O Bob? Olha, é Renzler crucial para nós.
Sem eles a bordo, temos credibilidade zero
com qualquer um de nossos investidores. Isso é porque você está aqui, Jersey!
Whip algumas besteiras negócio até amanhã.
Vou pescar.
Esta é ... Isso é conversa fiada!
Então é melhor você ficar ocupado.
Veja você.
Como você sabe, o mercado potencial
para um medicamento órfão é enorme.
Se você ainda estava na escola de negócios, Eu te daria um A
para todos estes adoráveis tabelas e gráficos e ...
Mas a escola está fora.
A maioria de nós aqui são cientistas.
Precisamos ver a ciência.
Bob, fazem-nos acreditar.
Love, George.
... Fosfotransferase e a enzima descoberta 2 ...
Neste ponto, o desafio é ampliar este processo
para produzir kg quantidades de HPGAA.
E a pergunta é se é ou não rentável
contrato de trabalho para fora ou para construir nossas instalações de fabrico próprio.
De qualquer maneira, nós vamos eventualmente precisar
um investimento em da ordem de US $ 10 milhões.
É muita informação em um curto período de tempo.
Alguém tem alguma dúvida?
Isso é espantoso. Bem, obrigado, George.
Este homem está anos-luz à frente do campo.
Okay.
Bem, por que você não tem o seu guys obter dinheiro junto com John
e trabalhar fora do negócio ...
Parece ótimo.
Naturalmente, vamos precisar de você para explicar
algumas das coisas mundanas, Bob, porcas e parafusos.
Porcas e parafusos? Que ... Yeah.
Você é um teórico brilhante,
mas você nunca realmente trouxe uma nova droga
para o mercado antes, certo?
Não, eu nunca trouxe um medicamento no mercado. Eu não tenho.
Quero dizer, por exemplo,
Como você está recebendo o fosfotransferase?
Eu estou purificando-a de um úbere de bovinos em lactação.
Eu vejo. E onde estão Você está recebendo as tetas?
Do currais.
Pretty coisas simples.
Não é verdade.
Você não pode injetar vaca proteína em pessoas.
Eu sei disso.
A versão bovina da enzima
é para trabalho de laboratório, de prova de conceito.
Eu vou fazer uma cópia da enzima humana para testes de drogas reais.
E quanto a descoberta da enzima? Que tal isso?
Como exatamente você planeja em fazer uma réplica exata?
Eu estou fazendo isso no T-293, de células de rim humano.
Oh, meu Deus. Não.
"Oh, meu Deus. Não?"
Não. O FDA nunca permitirá que isso.
Ei, Bob, apenas ... Espere um segundo.
Pelo amor de Deus, nós mudaremos
a linha celular antes de ensaios clínicos.
Você tem que ter que o processo bloqueado
muito, muito tempo antes você pensa sobre ...
Bob, por que não apenas tomar um coffee break ...
Por que você está falar comigo dessa maneira?
Eu não quero nenhum maldito café.
Bob, você pode simplesmente dizer-nos como você está planejando fazer
as 3 enzimas em FDA-approved GMP polegadas ..
Eu não estou aqui para atravessar todos os "t" e cada ponto "i", George.
E eu não estou aqui para ser cutucados e exibidos
como um estudante de 1 ano med.
Isso é ridículo.
Bob.
Isso é besteira.
Bob.
Bob, se você não pode responder a uma pergunta,
você diz que está trabalhando nos detalhes.
Você não tempestade fora sobre esses caras
como uma espécie de criança mimada, ok?
Agora, nós vamos voltar para lá.
Não, eu não vou voltar lá.
Vamos voltar lá. Este é um negócio, Bob. Não é pessoal.
Que era pessoal.
Stonehill vai e completamente sabota a reunião.
Obrigado.
Quero dizer, ele tocou completamente o meu plano, direito fora do portão.
Ok, eu tenho que Ele é um canhão solto,
mas você ainda acreditam em sua ciência?
Querida, se eu não levantar $ 10 milhões em capital,
sua ciência não matéria. Em tudo.
O que está acontecendo com o braço?
Ei, amigo, você está bem?
Você está bem? Eu não posso jogá-los mais.
Quando isso aconteceu?
Eu não sei.
Você deve ajudá-lo, papai.
Essa é uma boa idéia.
Ok, aqui vamos nós. Está pronto?
1, 2 ...
Na água.
Isso foi um bom tiro. Nós podemos fazer melhor que isso.
Tente novamente. Vamos fazer, assim, um pouco de sedimento.
Aqui, benzinho, benzinho.
Vamos fazê-lo novamente.
Pronto? 1, 2, 3.
Dá-me outra peça, John.
Eu posso apenas jogá-los.
E você faz tudo a rir, e eu farei tudo jogando o.
Isso é bom, compartilhada ducky.
Você viu isso? Yeah.
John?
Nós estamos fora do tempo.
Eu sei.
Ele não tem a força para jogar um pedaço de pão para um pato.
Isso assusta o inferno fora de mim.
Eu também.
John, o que você está fazendo?
Eu estou oferecendo Renzler um negócio que ele não pode virar para baixo.
Desculpe-me. Manhã. Renzler Dr.?
Renzler Dr.?
Sir, bom dia.
John Crowley. Crowley?
Sim, senhor. O que você está fazendo aqui?
Bom dia. Bom dia.
Eu entendo de sua secretária que
você vai ser deixando para a França
durante um mês. That's right.
Tenho uma proposta para você, e eu estava esperançoso
que você poderia Dê uma olhada nisso.
Nós estamos correndo atrasado para um vôo.
Eu aprecio isso. Ele só vai tomar um segundo, só para ter uma leitura rápida.
Fine. Vou lê-lo no carro. Isso pode lhe interessar.
Bom, muito obrigado.
O Stonehill sabe sobre isso?
Claro que sim.
E ele está bem com estes termos?
Tudo que eu preciso é a sua assinatura.
Olá?
* Eu só preciso de algum lugar
* Onde eu posso colocar o meu
Bob.
Bob!
Mais aqui.
Bob.
Bob!
Oi. Bob.
O que você faz para si mesmo?
Eu tenho o investimento de Renzler.
Você o quê?
Ouça, eu quero que você
pensar em algo antes de ler isso.
Que diabos é isso?
Nestas circunstâncias, este é o melhor que poderíamos receber.
Este não é um negócio. Este é o nosso termos de entrega, ...
Renzler chega para alguns milhões de agora,
e dá-lhe a opção de saltar como um parceiro de pleno direito mais tarde?
Bem, depois de sabotar o nosso encontro,
Eu tinha que fazer algo dramático.
E você promete-lhe que vai ser em ensaios clínicos em um ano?
Podemos fazer isso, Bob. Tudo bem?
Trabalhamos duro, vamos empurrar-nos, Trabalhamos o tempo todo.
Eu já trabalho em torno do relógio!
Por que você não apenas dar-lhes minhas bolas em um frasco de geléia?
Não há outra maneira eu poderia conseguir -los a voltar para a mesa.
Quem precisa de qualquer maneira os bastardos!
Sem Renzler, não há nenhuma razão para nós
até mesmo para pensar outros grupos de risco.
Muito bem! Então eu não vou pensar outros grupos de risco!
Great!
Passar o resto da sua vida sonhando com
grandes idéias que não conseguir financiamento.
Desenhe diagramas brilhante na parede que curar doenças, em teoria,
mas nunca ajuda um único ser humano na realidade.
O que você faria? Deixe-me vê-lo.
É apenas um pouco ... Deixe-me ver.
Exercer pressão sobre ele.
Tem seu sangue toda esta coisa.
Quer-me acrescentar uma gota de meu, tornar oficial dele?
Ou será que basta uma assinatura?
O Bob?
* Eu peguei o meu </ saco i>
* Eu fui olhando para um lugar para se esconder
* Quando eu vi e Carmen caminhando lado a Devil 'por
* Eu disse: "Ei, Carmen, venha, vamos para cidade. "
* Ela disse: "Eu tenho que ir, mas o meu amigo pode ficar em torno de "
* Tomar uma carga fora, Fanny Dê uma carga gratuito
Eu não estou pagando um dólar mais de 22.000 de uma unidade, ok?
Eu não estou fazendo isso.
Oi, Bob.
Esses caras faz-me sentir velho.
Cientistas obter todas sensata e cuidado quando ficar velho.
Os jovens gostam de risco,
não tem medo de novas idéias,
e você pode pagá-los menos.
Nós todos acreditamos em Bob Stonehill
visão ousada, caso contrário, você não estaria aqui.
Mas para chegar a clínica ensaios dentro de um ano,
Eu vou ter de lhe pedir para cometer um calendário brutal.
Senhoras e Senhores Deputados, redefinir seus relógios para Priozyme Time.
Quanto tempo?
3, 4 horas.
Bem, se você pode obtê-lo de qualquer mais rápido, que seria bom.
Eu vou tentar.
Venha.
Vinh, verifique os disjuntores. Got it.
Não, o edifício inteiro.
Bem, pegue o backup gerador vai.
Nós ... Espere, espere, espere.
Você nunca se preocupou para comprar um gerador de backup?
Estamos no meio do país tornado,
por amor de Cristo! Sim, por isso estou um meteorologista?
Se eu não tenho o meu refrigeração de volta
em 45 minutos Eu perco a linha de células inteiras.
4 meses de trabalho pissed fora!
Nunca foi no orçamento. Nós nunca tivemos dinheiro para ele.
Sinto muito, senhor. O seu cartão, ele foi negado.
O quê?
Ele tem maxed para fora. Eu comprei a unidade de garrafa de rolo para o laboratório.
Shit, I. ..
Basta me pagar até o final do mês, ou se eu perder meu apartamento.
Oi, aqui você vai. Graças.
Sim!
Sir.
Obrigado.
Fiona no México esta semana. Eles têm pirâmides lá.
Ela ainda tem muitas coisas para ver
Antes que ela Antarctica.
Yeah.
Ela vai cortar acima de todos os pinguins com um machado.
E alimentar os seus restos sangrentos para as morsas.
Eu vejo.
O quê?
Toda vez que você vir para casa no fim de semana, você nem sequer me ouvir.
Megs.
Você sabe o que, você está certo. Sinto muito.
É justo que Eu estive tão ocupado
tentando fazer o medicamento especial para você e Patrick.
Eu quero rosa.
Você quer o quê? O medicamento especial.
Eu quero que seja rosa.
Okay. Eu acho que pode Dr. pedir Stonehill.
Diga-lhe rosa escuro, como este.
Não é rosa claro. Isso é para os bebês.
Okay.
Aqui você vai.
Dr. Renzler, ser razoável. A empresa é de apenas 6 meses de idade,
e estamos fazendo grandes progressos para ensaios in vivo.
Eu não sei. A forma como a empresa está queimando dinheiro ...
Bem, nós temos que começar uma perna em cima da concorrência.
Você sabe que tem muito Zymagen maior poder aquisitivo do que nós.
Então, o que você está dizendo, Eu deveria ter investido em Zymagen.
Não, o que estou dizendo é, é que temos de beat 'em que o soco.
Ou isso, ou assustar -los a comprar-nos.
Bem, você está nos amedrontando os investidores
um inferno de muito mais do que você está assustando Zymagen.
Você vende a empresa para Zymagen,
você está em ensaios clínicos até o final do ano fiscal,
ou puxamos a ficha e reduzir nossos prejuízos. Tchau.
Olá?
Esta construção é procurando muito bom,
mas nós temos que melhor segmentação
entre o alfa e as subunidades beta.
Bem, o que se adicione um site furin
como o de descoberta da enzima?
Por que você quer fazer isso? Não é ter o seu próprio ...
Precisamos conversar.
Estou ocupado. Você está sempre ocupado.
Você sempre quer conversar.
Sim, poderíamos acrescentar furin e tentar e pegará-lo antes de purificação.
O que você está fazendo?
Dar-lhe um preview ...
Guys, você desculpar-nos por um minuto?
do que vai acontecer se nós não estão em ensaios clínicos em 4 meses.
Nossos investidores apagar as luzes.
Ciência leva tempo, Jersey. Eles não entendem?
Sim, é verdade. Podem ler o Wall Street Journal.
Eles vêem que está testando Zymagen 3 diferentes drogas Pompe.
Eles estão testando causa 3 'não sabe o que diabos eles estão fazendo.
Estou testando um porque é o caminho certo!
Eu sei. Eu acredito em você, Bob.
Por que outra razão você acha que Eu coloquei com toda sua merda?
Look.
Eu quero que você vá para toe toe- com os cientistas do Zymagen.
Provar-lhes que sua enzima é melhor.
Eu posso fazer isso.
Essa é a razão pela qual eu tenho entrado em conversas com eles
para comprar a nossa empresa.
Você está me dizendo? Você não está me perguntando?
Vamos, Bob. Estou apenas a ser fiscalmente responsável.
Ninguém vai me dizer como executar o meu laboratório!
Se eu posso projetar um negócio, e que é realmente um grande "se",
você está indo que me perdoem
por todo o dinheiro Eu vou fazer você.
Eu não me importo com dinheiro.
Eu sou um cientista. Eu me preocupo coisas mais importantes do que isso.
Não me diga mais sobre coisas importantes a preocupar.
Fazer a matemática.
Ou vamos vender a empresa e obter uma enorme infusão de dinheiro,
ou a investidores vai nos calar.
Onde você vai?
Eu vou tomar uma porcaria, se que encontra-se com a sua aprovação fiscal.
Que, não pode dirigir de o aeroporto como as pessoas comuns?
Bob, nós precisamos fazer isso acontecer.
Eles vão pedir-nos algumas perguntas difíceis.
Não levá-los pessoalmente, certo? Tudo bem?
Estes resultados de laboratório confirmam o que eu tenho pregado por ano,
que a fosforilação é a chave a absorção da enzima.
Minha teoria funciona para Pompe,
e, finalmente, ele vai trabalhar para terapias de reposição enzimática
para outros lysosomal doenças de depósito.
É muito complicado?
Muito complicado?
O número de variáveis incorporadas
sua abordagem é incompreensível.
Quer dizer, Jesus, se você começar mesmo uma peça errada
em síntese,
apenas um carboidrato termina na posição errada ...
Bem, é preciso ser feito para a direita, como qualquer coisa que valha a pena.
Você nunca realmente começado uma droga aprovada.
Não é ingênuo acha que pode resolver
estes tipos de desafios de produção?
Você está certo, eu sou um cara teoria.
Minha cabeça está nas nuvens.
Qual é porque nós precisamos de você.
A menos, claro, sua reputação para a resolução
produção de proteínas problemas é imerecida.
Nice um.
Eu ainda preciso ouvir sobre a rentabilidade.
Certamente, certamente.
Como sabem, este não é um one-time o tratamento. É uma terapia ao longo da vida.
E esses pacientes,
eles estão indo para gerar receitas
sobre a extensão de sua vida que é ...
Mas mesmo se você fazer uma enzima utilizável,
claramente que não vai funcionar para todos os pacientes.
Então, qual a taxa de sobrevivência que nós precisamos alcançar um lucro sólido?
Qual é a taxa de morte do paciente pode ser definida como perda aceitável?
perda aceitável?
Eu entendi a pergunta.
Como as margens de lucro sobre este medicamento órfão
é tão incrivelmente elevado, o ...
Mesmo com uma taxa de mortalidade,
digamos, 25% em 5 anos ainda indica
que é altamente lucrativo
fonte de receita a ser realizado.
Senhores Deputados, temos um acordo.
Dr. Robert Stonehill ver Renee Barry.
Eu tenho um Dr. Robert Stonehill para ver o Dr. Renee.
Sir, você precisa ser limpo.
Só vou usar o banheiro.
Você precisa ser liberado para fazer isso, senhor.
Só precisam de ...
Você precisa de um crachá de segurança.
Jesus.
Bem, eu posso ter um crachá de segurança assim que eu posso ir tomar um xixi?
Sim, senhor. Ele vai dar isso para você.
Hey, Bob.
Hey, John. Você sentir-se confortável?
Definir "confortável".
Você não descontou ainda?
Eu não ganhou ainda.
Vou dinheiro quando nós têm uma enzima utilizável.
Bem, com certeza é lindo.
Com certeza é grande.
As crianças adoram.
Aproveite o dia.
Okay.
Eu estou preso a este apelo.
Só queria deixar Você sabe como emocionado
vamos ter -lo a bordo, John.
É uma honra.
Você se lembra Dr. Kent Webber. Claro que sim.
É bom vê-lo novamente. Bom te ver também.
Eu vou deixar o 2 º que você se acostuma.
Eu estou esperando grandes coisas.
Sim, senhor.
Eu tenho algumas idéias bastante boas
sobre como ajudar o fluxo de informações
entre os 4 grupos de enzimas essenciais.
John, devagar. Isso não é o nosso procedimento.
Perdoe-me?
As equipas principais 4 são essencialmente
em concorrência uns com os outros.
É um empreendedor modelo. Ele funciona.
Sou totalmente a favor da concorrência, mas certamente deve haver algum canal
para permitir a partilha conhecimentos científicos
que podem ajudar a desenvolver todas as 4 enzimas.
John, no interesse da economia de tempo, Deixe-me ser franco.
A maioria dos cientistas aqui não gosta da idéia
de ter um não-cientista como vice-presidente sênior do programa de Pompe.
Especialmente aquele cuja objetividade
podem ser obscurecidos por ter filhos com a doença.
Eu estou te dizendo isso em seu próprio melhores interesses.
Erich queria comprar Stonehill idéias,
e ele não podia fazer sem que também
deglutição como você parte da pílula.
Meu conselho a você, John, é manter a cabeça abaixada.
Obrigado por essa sabedoria.
Você é muito bem-vindos.
Todos os notebooks do laboratório devem ser submetidos à comissão de análise!
Este é o meu laboratório agora! Sai fora!
Eu estou apenas tentando explicar o protocolo!
Você está desperdiçando meu tempo.
Stonehill Dr. ...
Fine.
O que você quer?
Passei para dizer que eu acho que
que pode ser perder uma oportunidade
para abrir um diálogo com as outras 3 equipes do núcleo.
As outras equipes do núcleo? equipes Core.
bullshit Core.
Vou voltar outra hora.
O declínio da força muscular É muito preocupante, é claro,
mas é verdade, em ambos os filhos,
o alargamento do órgão, o fígado, e especialmente o coração,
esse é o real ameaça às suas vidas.
Vamos continuar a acompanhar a taxa de hipertrofia cardíaca.
Vamos ficar de olho no seus outros órgãos ...
Quanto tempo?
Eu não gosto de prever. Por favor.
Dr. Waldman, não vamos prendê-lo a ele.
Nós apenas precisamos de sabe alguma coisa.
John.
Quanto mais tempo nós temos? Quanto tempo?
Bem,
se houver outra crise respiratória, Todas as apostas estão fora,
mas por outro lado,
Megan, talvez um ano.
Patrick, menos.
Obrigado.
Marcus.
Obtenha o telefone. O quê?
O telefone. Quem é?
Olá?
Oi. É que Marcus?
Yeah, yeah. Que horas são?
Sim, eu sinto muito. É tarde.
É John Crowley.
John, o que estás a fazer?
Você está bem?
Hey, olha, Eu tenho que lhe pedir um favor.
Bom dia, Gavin. Bom dia, senhor.
É o meu 11:00 com Henessey confirmada?
Sim, e há o café da manhã reunião no refeitório.
reunião-almoço?
Houve um e-mail que veio no fim de semana.
Todos no Pompe projeto foi convidado.
Quem convocou a reunião?
Mr. Crowley, creio eu, senhor.
O quê?
Algo que as pessoas perguntam-me o tempo todo
É assim que tem 2 filhos com Pompe.
Até o momento, percebemos que Megan tinha Pompe,
Eu já estava grávida com Patrick.
Quer dizer, eu não posso te dizer quantos médicos já vimos,
ea mensagem era sempre a mesma,
que não há nenhuma droga para tratar de Pompe.
Mas graças a vocês, todos vocês, que a mensagem está mudando.
O que você nos deu, e um monte de outras famílias, é a esperança.
Então, obrigado.
Bom trabalho, Aileen.
Agora eu gostaria de Bem-vindo à família do Templo,
que vim todo o caminho da Geórgia para estar conosco aqui hoje.
Obrigado, John.
Oi.
Eu sou Marcus.
Esta é minha esposa, Wendy.
Nossa filha Lauren, Nossa filha mais velha,
Lauren queria vir hoje e dizer oi a todos vocês.
Ela é um pouco fraco,
mas ela queria nos mostrar Vocês sua imagem
e enviar-lhe seu amor.
E esta é a nossa filha, Megan.
As mais belas meninas são nomeados Megan.
Megan é de 4 meses de idade, e você não pode vê-lo,
mas ela tem de Pompe, também.
I. ..
Eu não posso te dizer o que isso significa para nós
ter todos vocês que trabalham em um remédio para os nossos filhos.
Obrigado.
Muito obrigado.
Hey, Kent. John.
Então o que você achou do evento?
Na pesquisa médica, John, objetividade é essencial.
Se os investigadores obter todos emocional,
todos desesperados para ajudar pacientes que sofrem, eles vão cortar.
É contraproducente.
É contraproducente ter 4 equipas núcleo de cientistas
trabalhar em conjunto sobre a mesma doença,
mas não falar uns com os outros.
A maioria desses caras que nunca sequer visto uma criança com Pompe antes.
Eu não vejo como que seja relevante.
Viste Erich? Esse é o tipo de motivação que precisamos.
Eu vou perguntar a ele para chegar a equipa principal
para parar de competir, começar a trabalhar juntos.
Criar uma equipe de liderança.
Bem, se você esperar para vender essa idéia da equipe de liderança,
há apenas uma forma de convencer Erich.
E o que é isso?
Mantenha a sua cara, Stonehill, fora da equipe.
Em seu curto mandato aqui, Ele conseguiu alienar
um número notável dos colegas.
Você não pode colocá-lo em uma equipe que está deveria desenvolver a cooperação.
Assim, decidir o quão mal você quer que sua equipe de liderança,
em seguida, fazer o que você tem que fazer.
É isso aí.
Dr. Stonehill, por favor.
Desliga. Sim.
Sim, a música.
Eu disse para baixo!
Esse cara é impossível.
Eu gosto dessa música.
Hey.
What's up, John?
Está tudo bem em casa?
Yeah.
Você já ouviu falar que Erich Loring
concordou em unir uma equipe de liderança?
Sim, eu ouvi alguns boatos sobre isso. Que merda.
Agora eu vou ter que gastar um par de horas por semana
jawin "com rapazes Zymagen?
Não.
Não. Não, você não vai, porque Eu não estou colocando você na equipe.
O que você diria?
Eu realmente queria.
Você não está me colocando no time? É isso que você disse?
O que você está, alguns ônibus faixa do colégio?
Eles não compram a nossa empresa
Porque eles gostam de sua Ivy League charme, Jersey.
É a mim que eles queriam.
Você não pode me banco. É contra as leis da natureza.
Você ainda vai ser capaz de provar que sua teoria está certa.
Sim, mas outros Os cientistas vão
avaliar os meus resultados, certo? Não me.
Todo mundo aqui reverencia a sua ciência.
Trata-se de questões interpessoais.
Quem pôs-te a isto?
A decisão foi minha.
É para o global bom do programa.
"Para o total bom o programa. "
João, você realmente tem o jargão corporativo para baixo boa.
Qual é o próximo, "perda aceitável?"
Não.
Alguém realmente sei como fazer isso?
Exceto para nós.
Mas espera, quem vai?
É a vez de João ainda.
Nice um.
Okay. Eu vou buscá-la.
Nice um, Megs.
Olá? Marcus, oi.
Meu Deus.
Homem. Eu tenho quase 'em baixo.
Vocês sentar apertado, ok? Aqui, John, agarrá-lo.
Se existe alguma coisa que podemos fazer, nada,
você vai chamar?
Okay. Amamos vocês tanto.
Ok, tchau-tchau.
Aileen.
Isso foi Templo Marcus.
Lauren ...
Ela ...
Ele disse que foi em seu sono, que foi pacífica.
Quantos anos ela tem?
Quantos anos tinha Lauren?
Lauren tinha 9 anos.
Vem cá.
Dessa forma, podemos estar certos de que estamos desenvolvendo o correto.
Esqueça certeza, e vamos tentar descobrir
enzima que tem as melhores chances.
Se nós desenvolvemos apenas uma enzima,
o que aconteceria se adivinhou o lado errado?
Mr. Crowley, eu pedi Kent a criação de um protocolo de teste
para nos ajudar a acertar.
Nós vamos fazer uma exaustiva série de testes.
Eu estou chamando-o de "A Mãe de todas as experiências."
Os 4 enzimas serão codificados por cores,
amarelo, azul, verde e magenta,
e conhecido apenas por os códigos de cores
de forma que nenhum pesquisador vai saber que ele é um teste.
Só depois de escolher um vencedor, a identidade secreta será revelada.
Venha, Megan!
Mas eu quero!
Basta rolar o punho.
Eu não posso.
It's okay. Está tudo bem. Vamos tentar outro.
Okay. Vamos tentar novamente. Pronto?
Pronto?
1, 2, 3, Go!
O grande vencedor! Yay!
Aqui você vá, olha isso. Você tem um pinguim.
Hey, Bob. Bob.
Como estás?
Trouxe-lhe algumas costelas.
Não é tão bom como os O Salão do Canto,
mas, se você estiver com fome ...
O que você quer?
Os resultados.
"Mãe de todas as experiências."
Bem,
enzima que eles escolhem?
A equipe de liderança passou a tarde toda discutindo.
2 enzimas, codificado amarelo e verde, estão à frente dos outros,
mas é muito próxima à chamada.
Amanhã, nós gastamos o dia hashing fora
para decidir qual escolher.
Bob. Eu estou pedindo para você ler isto.
Eu valorizo o seu parecer mais do que ninguém no mundo.
Bem, talvez você deveria ter avaliado minha opinião um pouco mais cedo,
em vez de jogar o homem de machado para os contadores de feijão.
Receba o inferno fora de meu laboratório.
É de seu interesse para saber sobre isso, Bob.
Saia.
Não beneficiá-lo ... Saia.
A enzima verde é o melhor. Mostra-lhes a minha análise, eles vão entender.
Ei, espera, Bob.
É a sua enzima verde?
Eu reconheço os padrões nos resultados.
Eu sei que meu amor uma milha de distância.
Assim, o verde é a sua? Não.
Não, não é.
Minha teoria é ainda melhor, mas não está pronto para fabricação.
Deles é tosco e sem inspiração, mas pronto.
Bob, eu não sei mesmo as palavras para dizer muito obrigado.
Não se incomode.
Eu não fiz isso por você.
Sim, é!
Meu Deus. Você está vendo a pipa lá em cima?
Yeah. Isso é tão legal!
Annie, cuidado!
Construir um bastião.
Ali. Yeah.
3! Ok!
Pai, como ... Pronto?
Pai, você prometeu não mais telefonemas.
Eu sei. Eu sei que fiz, mas ... O que há lá dentro?
Podemos revezar enterrar o telefone quando eu voltar.
Ok! Vou começar a cavar um buraco.
Você espera que um segundo.
John Crowley.
John, é Weber Kent.
Kent, hey. Recebeste o meu sugeriu protocolo para os ensaios clínicos?
Yeah.
Você fez algumas belas pressupostos optimistas
sobre onde o nosso fornecimento de enzima será.
Eu vejo.
Bem, o que você acha que o mais realista ...
John, eu vou dar a você em linha reta.
O ensaio clínico será apenas para crianças.
Lactentes necessitam para muito menos enzima,
e, como sabem, nossa oferta inicial será tão limitado.
E a droga tem muito mais probabilidades de ser eficaz
com crianças que com crianças mais velhas.
Temos que consultar Erich sobre este assunto. Temos que consultar Erich.
Eu já fiz. Ele confirmou da decisão. Bebês só.
Entendo a sua razões pessoais para ...
Estas decisões têm de ser feita de forma objectiva, racional.
Sinto muito. I. ..
Eu realmente sou.
Prendê-lo, amigo.
Mr. Crowley, o que está fazendo aqui?
Eu só estava ...
Você não está autorizado.
No. .. Eu posso explicar tudo.
Qual é o problema, Chuck? Existe um problema?
Sim, há um problema. Eu tenho Mr. Crowley aqui sem autorização.
Isso é culpa minha, agora.
Eu tenho ocupado no laboratório, Enviei Jersey boy aqui
para obter-me um par jarros de enzima.
Desculpe.
Obrigado, Chuck.
Obrigado por salvar minha bunda.
É muito grande de você,
especialmente depois do que desceu entre nós.
Você quer dizer que sua implacável, traição frio?
Sim, bem, quando eu pensei sobre ele a partir do seu ponto de vista ...
Merda, se fosse o meu crianças morrendo, eu não teria
hesitaram em esmagá-lo como um bug.
Você se lembra quando nos conhecemos,
e você me disse que Eu deveria parar de perseguir os milagres
e deve ir para casa e desfrutar de meus filhos,
enquanto eles ainda estão aqui?
Yeah. Eu fiz a escolha errada.
Jersey, você sabe o irmão é um estudo?
Não.
É uma experimentação da droga, com apenas 2 pacientes
com a mesma herança genética.
Irmãos, com a mesma doença.
Megs e Patrick.
Bem, seria Zymagen ir para algo assim?
Há um valor real na mesma investigação.
E com apenas dois pacientes, que não demoraria muito enzima.
Mas seria Webber tem que assinar sobre ele.
Bem, não vamos dizer a ele até nós temos nossa patos em uma fileira.
Eu poderia elaborar um protocolo e ver se eu posso encontrar
um hospital disposta administrá-lo.
Bob. Bem, não espera receber o seu, rapaz.
É uma Ave Maria.
Patos em uma fileira.
"Stonehill, uma revisão cuidadosa, protocolo, Irmãos Trial, 146,
"O prazer de informá-lo Megan e Patrick Crowley
"Ter sido aceite para o julgamento! "
Eu só tenho ela.
Quack, quack, quack.
Você já conversou com ele ainda?
Não. Eu fiz a ciência. Você faz a venda.
Obrigado.
Boa sorte. Direita.
Será que ele tem cerca de 5? Ele, sim.
Graças. Não tem problema, Mr. Crowley.
Hey, Kent? Knock-knock.
Tem um minuto?
Kent?
Você tem alguma idéia do que você fez? Excuse me?
Recebemos uma chamada esta manhã de Rose Portland Hospital,
enviá-los enzima para seus filhos?
Direita. Sim, eu sei. Isso é o que eu estou aqui para falar com você.
Você Stonehill e configurá-lo para trás minhas costas. Agora você vem para mim.
É tudo provisório.
Você quer que esta empresa para patrocinar um estudo de drogas,
para 2 crianças cujo pai é um executivo da empresa?
Você nunca ouviu o termo "Conflito de interesses?"
Não tem nada a ver com a. ..
Você sabe o que a FDA fariam se descobrissem?
Não há justificativa científica forte para este estudo.
Há um valor grande pesquisa.
Eu sou um médico, John. Eu sei o valor da pesquisa!
Mas vocês só não pode ficar fora despreparado, sem consultar-nos!
E eu tenho certeza que se vá e falar com Erich, nós podemos ...
Erich já sabe.
Ele está furioso com serem surpreendidos.
Eu não tentar Alguém tomam.
Esta é a razão pela qual temos uma estrutura de informação,
por isso que temos estabelecido procedimento, porque não há protocolo.
Você insensível, máquina sem derramamento de sangue.
Você apenas tem que lutar comigo em cada etapa do caminho! Você não?
Você simplesmente odiava quando eu trouxe
as crianças com Pompe à porta!
Você não estava pensando sobre as crianças
quando você colocar o seu crianças em que o programa
e comprometida valor de uma década de
investimento em investigação feita por esta empresa!
Isto não é sobre um retorno sobre um investimento!
Trata-se de crianças,
crianças com nomes, sonhos,
famílias que os amam.
Você comprometida suas chances
sempre de começar seus filhos tratados.
Eu não estou discutindo ciência com você!
Em todos os níveis! Em cada nível, você ficou ...
Eu estava apenas a elaboração de uma carta de desculpa para a alta gerência,
mas eu acho que estamos além desse ponto.
Acabei de falar com Erich, e estamos encerra o seu emprego.
Ok, eu vou arrumar minhas coisas.
Só uma coisa, John.
Eu posso muito bem ser um tight-ass lápis empurrando o homem da empresa,
mas eu me ressinto que está sendo chamado coração.
Olha ... Apenas deixe-me terminar.
A razão que nós estamos terminando seu emprego,
é eliminar a conflito de interesses.
Esta estratégia foi trazido a minha atenção
pelo nosso colega, Stonehill Dr.,
em termos muito bruto.
Isso permitirá que o julgamento irmão para prosseguir
para a sua pura valor científico.
Tenha sua secretária esvaziados até o final do dia.
Kent, que está com ...
Eu queria fazer se você não
me dar um soco antes de Eu poderia te dizer.
Bem ...
muito obrigado por me queima.
O prazer é meu.
Eu nunca gostei de você.
Do mesmo modo.
Ei, vocês, trazer o que quiser extra ...
Mãe! Mãe! O quê?
Posso trazer o arco e flecha? Sim, sim.
Hey!
John, o que ...
O quê?
Temos uma enzima utilizáveis que está pronto para testes clínicos.
Quando? Quando isso vai estar pronto?
Megs e Patrick iniciar suas infusões antes do final deste mês.
Meu Deus. Yeah.
Meu Deus.
John.
Ei, John, Daddy's aqui.
Oi, gente. Hey, papai.
Porque é que a mamãe triste?
Não é triste, querida, tão feliz.
Tão feliz.
Porque é que a mamãe ser tão estranho?
Bem, é porque nós temos o remédio especial
para você, Megs, e para você, Patrick,
e você vai obtê-lo muito em breve.
Isso é ótimo!
Então, quem quer apertar o botão?
Megs, Patrick, você está pronto?
Quando é que vamos saber se ele está funcionando?
Vai demorar um pouco, querida.
Não é cor de rosa.
Excuse me? Seu tio Bobby está aqui.
Eu não sei.
Você pode voltar se quiser.
Okay.
John. Uncle Bobby.
Eles não me deixavam em a menos que eu era da família.
Algumas coisas para os miúdos.
Graças.
Dormir?
Hey, obrigado por ter vindo.
Eu sou um cientista. Tenho que controlar a experiência.
Eu gostaria que sua enzima foi o que passou no teste.
Mas o que as crianças estão recebendo,
é o caminho certo, né? Quero dizer ...
Isso vai ajudá-los.
Sim, vocês têm feito tudo que é humanamente possível.
Nós apenas temos que ver que os testes mostram.
Você e eu tivemos nossas diferenças,
e eu só quero que você saber alguma coisa.
Eu quero que você saiba que ...
Yeah. Não interrompa.
Okay.
Eu quero que você saiba que eu aprecio tudo
o que você fez para Megs e Patrick,
e eu nunca vou esquecê-lo para o resto da minha vida.
Não vou me beijar, não é?
Eu vou segurá-lo.
Não me seduzir.
Papai ama Bob Esponja, Papai ama Bob Esponja.
Stop! Papai ama Bob Esponja.
Caras?
O que está acontecendo?
O que há de tão engraçado?
O que você está rindo?
Sugar.
É um açúcar.
A enzima quebrando o açúcar em seus músculos.
O trabalho da medicina?
Yeah.
John.
Megs!
Oi.
Legendas: Arigon
John, drive seguro! Aproveite o passeio!
Rock and roll!
Bye! Divirta-se.
Bye!
* Então, você poderia ver a verdade
* Que esse amor que tenho aqui dentro
* Está tudo parece
* Mas agora eu acho
* É só nos meus sonhos
* Que eu posso mudar o mundo
* Eu seria a luz do sol na sua
* Você pensaria que meu amor Foi realmente
Sim!
Yeah! Yeah!
* Mude o mundo
* Baby, se eu pudesse mudar
* O mundo